Madame Agathe Novak-Lechevalier, petite fille de Moïse Novak, déporté à Auschwitz dans le convoi du 6 juillet 1942, m’a envoyé ce courriel en juin 2014, qui témoigne pour toute une famille de résistants du Calvados décimée par les nazis, comme l’ont été des dizaines d’autres familles de « 45000 ».
« Ma famille a été décimée pendant la guerre : Moïse Novak (*), que vous connaissez, a donc été
déporté ; et du côté de ma grand-mère Simone Lelièvre, la femme de Jean Novak, beaucoup d’hommes ont aussi disparu : son père, Louis Lelièvre, secrétaire de mairie de Douvres la Délivrande, qui distribuait des faux papiers, a été lui aussi déporté ;
le frère de Simone, Alexis Lelièvre, ainsi que son oncle, Anatole Lelièvre, qui étaient eux aussi résistants, visiblement très engagés, ont tous les deux été arrêtés, détenus à la prison de Caen, et fusillés le jour même du débarquement – ainsi que l’a été aussi mon arrière-grand-père paternel, Louis Lechevalier.
C’est à la suite des dernières commémorations du 6 juin que j’ai éprouvé le besoin de chercher les noms de chacun sur internet pour trouver des informations – le deuil a été si lourd dans toute ma famille que le silence a longtemps prévalu , et que, même si je suis chaque année depuis mon enfance présente aux cérémonies qui concernent les déportés ou les fusillés de la prison, je n’avais que peu de renseignements
(en dehors de ceux que j’avais obtenus sur Moïse, justement, parce que je m’étais battue il y a quelques années pour qu’il soit inscrit sur le mur du Mémorial de la Shoah, où il n’apparaissait pas).
Et vous ne pouvez pas imaginer quel soulagement intérieur a pu être le mien – je ne peux pas parler de joie, parce que tout cela est trop dramatique, mais vraiment d’un soulagement très profond – lorsque j’ai vu, pour chacun, apparaître quelques lignes où leur histoire était racontée ; et sur votre site en particulier la
biographie de Moïse Novak ».
(*) Moïse Novak est arrêté le 1er mai 1942, par la police française : il figure sur la liste des Juifs arrêtés le 1er mai 1942 (120 otages « communistes et Juifs ») établie par les autorités allemandes. Son arrestation a lieu en représailles au déraillement de deux trains de permissionnaires allemands à Moult-Argences (38 morts et 41 blessés parmi les permissionnaires de la Marine allemande à la suite des sabotages par la Résistance, les 16 et 30 avril 1942, de la voie ferrée Maastricht-Cherbourg où circulaient deux trains militaires allemands). Des dizaines d’arrestations sont effectuées à la demande des occupants.
Lire l’article du site « le double déraillement de Moult-Argences et les otages du Calvados »
- © Dessin de Franz Reisz, in « Témoignages sur Auschwitz », ouvrage édité par l’Amicale des déportés d’Auschwitz (1946).
- Jean Quellien, » Alexis Lelièvre « , in CD-ROM La Résistance dans le Calvados, AERI, 2004
- Photo Louis Lechevallier © sgmcaen.free.fr/resistance/girault-jean.htm
- Photo Anatole Lelièvre © Collection Résistance et Mémoire