Le « Revier » à Auschwitz et « L’Hôpital des maladies contagieuses ».

Le « Revier » à Auschwitz , le Block 28, et L’Hôpital des maladies contagieuses », le Block 20.

Témoignages de déportés : le docteur Marc Klein (Block 28) et les médecins polonais Stanisław Glowacki et Władysław Fejkiel (Block 20).

 

Témoignage du déporté Marc Klein, médecin au « Revier » d’Auschwitz (extraits) :

« L’hôpital d’Auschwitz I occupait un certain nombre de Blocks, dont l’installation intérieure répondait à la plupart des exigences de la technique hospitalière moderne (…) Le fonctionnement apparemment normal de cet hôpital avait une contrepartie cruelle : les sélections. Tous les soins donnés, toutes les précieuses médications dispensées se trouvaient annihilés d’un coup par cette opération aveugle de destruction collective. Le choix des malades sélectionnés se faisait parfois après présentation du patient à un médecin SS. Mais le plus souvent le tri était pratiqué par des sous-officiers SS qui faisaient leur choix au hasard. » Les médecins déportés, sachant que les déportés du Revier risquent en permanence la sélection aveugle, c’est-à-dire la mort, refusent le plus possible de les hospitaliser. Ce que certains détenus ne comprennent pas, les accusant d’inhumanité ou même de complicité avec l’entreprise d’extermination des SS. Les médecins déportés connaissent ainsi de terribles cas de conscience.

Lire sa notice biographique in « mémorial de la Shoah », convoi n° 73 et Marc Klein, «Auschwitz I Stammlager», dans De l’Université aux Camps de Concentration, Témoignages strasbourgeois, Strasbourg, 1946, p. 429). Photo sur plusieurs sites, dont Alsace histoire

Témoignage de Stanisław (Czeslaw) Glowacki (n° 4661 à Auschwitz).
Publication sur le site du Musée d’Auschwitz-Birkenau ». Traduit du polonais

Il est né le 20 juillet 1918. Médecin déporté.

Lorsqu’en octobre 1941 je me trouvai à l’hôpital du camp, le Block 20 était le bloc des maladies contagieuses.
Les patients du service souffraient de Durchfall (diarrhée), d’érysipèle et de tuberculose. Il n’y avait pas encore de typhus. Le bloc 20, était fermé et  était clôturé par des fils barbelés. Les casseroles contenant de la nourriture étaient transportées de la cuisine jusqu’aux barbelés, où nous les ramassions et les transportions à l’intérieur du bâtiment.
À cette époque, aucune salle ne disposait de lits. Les malades étaient couchés dans les chambres sur des palettes en papier avec un peu de sciure répandue sur le sol. Les couvertures sous lesquelles ils s’allongeaient ressemblaient davantage à des chiffons.
La surpopulation était épouvantable. (…) Chaque matin, il y avait en moyenne 60 à 70 morts ; morts pendant la nuit de causes naturelles. Après avoir traîné les corps dans le couloir et noté les numéros, je devais signaler les défunts au Schreibstube.
Malgré le fait qu’il y avait une chambre d’infirmiers (Pflegestube dans le bloc 20, la chambre 7a, j’habitais la plupart du temps dans la chambre des malades n°3.
Au fond de la pièce, du côté du bloc 9, sous la fenêtre, il y avait mon lit et une table, qui était le Schreibstube du block. En tant que secrétaire du block 20, je tenais le dossier du block, le registre des patients du bloc 20, ainsi que le livre de décompte quotidien du block (Stärke) et faisais des rapports.
La plupart des entrées du livre des enregistrements du bloc 20 ont été écrites par moi. À diverses époques, d’autres déportés m’ont aidé à tenir le livre à jour : Goryczko, rév. Szwajnoch et Dlugocki.

La tâche la plus difficile était de défendre les malades contre les ordres, le harcèlement et les destructions provoqués par les médecins et les sous-officiers des SS (…) .
L’ambition des détenus infirmiers était de sauver le plus grand nombre possible de patients des sélections pour la chambre à gaz et de déjouer astucieusement les autorités SS. Les sélections pour la chambre à gaz avaient lieu périodiquement, généralement lorsque l’hôpital, en particulier le service des maladies contagieuses, était plein. On pouvait deviner qu’une telle action se préparait aux propos et au comportement du médecin ou des sous-officiers SS. S’ils apparaissaient plus souvent et s’enquéraient avec plus d’ardeur des effectifs et des besoins de l’hôpital, on ne pourrait s’attendre à rien de bon.
Dans une telle situation, nous avons renvoyé les patients faibles qui pouvaient encore se tenir debout et leur avons dit qu’ils seraient de nouveau admis à l’avenir. (…) On a expliqué aux autres comment se comporter avant la sélection : ne pas se plaindre de leur état au médecin SS, faire preuve de beaucoup de volonté et, même si le patient était très faible, trouver de l’énergie pour un pendant un court instant et rester debout, en faisant semblant d’être dans la meilleure condition possible.
Lors de la sélection, le médecin détenu devait présenter les patients au médecin SS et lui fournir le diagnostic et l’état du patient. En fonction de leur courage et de leur ruse, les médecins détenus ont déjoué les SS de diverses manières. Soit ils ont fourni de fausses informations sur la maladie, dissimulant le diagnostic gênant, soit la durée de la maladie était plus courte, ou bien ils ont présenté des pronostics optimistes. Les patients gravement menacés étaient cachés aux yeux du médecin SS. Cela a été fait de telle manière qu’au moment de la sélection, un membre du personnel les a transportés des chambres de patients qui n’avaient pas encore été inspectées vers les chambres où l’inspection avait déjà eu lieu. Malheureusement, tous les patients n’ont pas pu être sauvés et les sélections n’ont pas pu être interrompues.

Témoignage de Władysław Fejkiel (n° 5647), né le 1er janvier 1901.

Médecin déporté. Publication sur le site du Musée d’Auschwitz-Birkenau ». Traduit du polonais

Les malades et ceux en traitement hospitalier, même en période de convalescence, étaient choisis lors de soi-disant sélections pour être assassinés au phénol sous prétexte d’élimination des épidémies, notamment du typhus. (…)
Le cortège pénible de quelques dizaines de personnes, vêtues uniquement de chemises et de sabots, couvertes, tête incluse, de lambeaux de couvertures, dérivait sombrement entre les blocs 21 et 20. Ils pénétrèrent dans le bloc 20 par l’entrée latérale. Le sinistre couloir du poste des maladies contagieuses était séparé par un long rideau. Là, ils attendirent leur tour d’affilée. Derrière le rideau se trouvait la salle de soins, où ils étaient amenés.

La petite chambre n° 1 du bloc 20 était modestement équipé. Il y avait deux tabourets, une petite table avec des flacons en verre de laboratoire contenant un liquide rosé, des seringues de 20 cm3, de longues aiguilles de ponction, des gants en caoutchouc et du talc.  Les fenêtres de la pièce étaient à moitié peintes en blanc. (…)
Les condamnés à mort ont été appelés un à un. La longue file d’attente dans le couloir sombre diminuait progressivement, tandis que dans les bains le tas de cadavres jetés en désordre augmentait. (…)
Tous les prisonniers assassinés au phénol ont reçu de faux certificats de décès avec un faux diagnostic médical.

Sur la base du registre original de l'hôpital du bloc 20, la base de données « HKB 20 » contenant 5 470 enregistrements a été créée en 1999 par le Musée national d'Auschwitz-Birkenau. Après avoir numérisé les données du registre, les enregistrements individuels ont été annexés aux pages correspondantes, rendant les enregistrements illisibles et les entrées déchiffrables. Ensuite, chaque enregistrement a été vérifié avec l'original et des corrections ont été apportées. La base de données ainsi développée a été intégrée au registre central des prisonniers tenu par le dépôt numérique du musée national d'Auschwitz-Birkenau.

Le 29 août 1942, 746 personnes assassinées !

Parmi elles plusieurs « 45 000 ».

In Page 63 du Tome 1, du Death Books from Auschwitz, publié par le Musée d’État d’Auschwitz-Birkenau. Traduit de l’anglais :

« Les deux médecins (Entress et Uhlenbroock) ont pris des dispositions : tout malade, y compris les convalescents et quelques infirmières des prisonniers de la Salle des contagieux du Block 20, doivent être emmenés dans des camions vers les chambres à gaz. 746 personnes ont été assassinées dans cette opération le 29 août 1942. Ceci ne pouvait pas supprimer l’épidémie de typhus, bien sûr, car cette maladie est transmise par des poux et ceux-ci sont restés dans les couvertures et les couchettes des prisonniers. Le Dr. Friedrich Entress a surveillé cette opération. Le Dr Kurt Uhlenbroock, qui était le « Standortarzt» (médecin responsable du KZ Auschwitz depuis le 17 août 1942, il fut remplacé par Eduard Wirths le 1^er septembre 1942), a demandé le nombre nécessaire de camions et de gardes pour transporter les prisonniers aux chambres à gaz ».